Visual Studio からPython の開発機能をインストールする手順はこちらの記事を参照してください。
補足2
2024年6月時点では、Visual Studio Installer からインストールできるPython のバージョンは3.9.13で、サポート外のバージョンとなっています。
Pythonのインストールは、Visual Studio Installer を利用せずに、別途Pythonをインストールしたほうが良さそうです。
Pythonのインストールについてはこちらの記事を参照してください。