TextRenderer でプリンタのグラフィックスに描画するとフォントサイズが非常に小さくなる現象についてです。
TextRenderで描画するとフォントサイズが非常に小さくなってしまいます。
拡大すると印刷されていることは確認できます。
TextRenderer の DrawText メソッドでは、印刷はサポートされていないためです。
TextRendererのリファレンス(https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/system.windows.forms.textrenderer(v=vs.110).aspx)にも以下の記載があります。
印刷の場合は、GraphicsクラスのDrawStringメソッドを利用します。